Sexe, diamants et plus si affinités

Le 3ème roman de Lauren Weisberger, l'auteur à succès du "Diable s'habille en Prada", est peut-être un roman de nanas mais il est vraiment représentatif des envies, doutes et angoisses des femmes trentenaires. Entre Emmy qui se fait larguer par son mec après 4 ans 1/2 de relation pour une prof de fitness tandis que sa soeur cadette lui apprend sa grossesse, Leigh qui a tout pour réussir mais ne sent pas du tout heureuse, et Adriana, qui sait jouer des hommes mais est incapable de se caser et se fait encore entretenir par ses parents...Bref, grosse prise de tête collective.

Toutes décident alors de se donner un an pour changer de vie et trouver la voie du bonheur. Chacune va essayer d'adopter une stratégie mais le hasard de la vie reprend le dessus. Chacune va se révéler et enfin prendre plaisir à être elle-même. Certaines situations m'ont fait vraiment sourire tant elles sont pleines d'humour et de vérité. Comme les conseils d'Adriana à une femme, pourtant très sûre d'elle mais paumée côté séduction, pour faire en sorte que le mec, sur lequel elle a flashé, la rappelle et lui propose un date...en résumé, la nana ne doit jamais "draguer" un mec mais jouer savamment entre intérêt et dédain, bien qu'elle meure d'envie de se faire inviter. Trop juste! Adiana marque donc des points mais sait-elle aussi conseiller les femmes, comme elle, qui s'ennuient automatiquement après seulement 1 semaine avec un homme?

Je trouve le nom du titre traduit de l'anglais plutôt nul et réducteur. Pour moi, il n'est pas tant question de sexe, de diamants dans ce bouquin mais de quête au sens plus large. Ok, je veux bien qu'on essaie d'attirer l'oeil, et surtout celui des mecs, mais c'est surfer sur le thème de "Sex & the City"...j'aime pas le réchauffé et trouve ce titre inadapté à notre pays. On sait combien les Anglaises et Américaines sont surexcitées et font tout un cirque autour de LA bague qu'elle auront au doigt quand leur chéri "will propose". Pas étonnant donc que le titre de ce roman soit "Chasing Harry Winston". Mais je ne crois pas que les filles en France accordent autant d'importance à la bague mais plus à la mise en scène de la demande en mariage...je me trompe? D'ailleurs, qui connaît la marque Harry Winston? Pas étonnant que cette marque soit citée à plusieurs reprises dans la version anglaise (que je recommande car très facile à lire) mais qu'elle ait disparue du titre en français.

En tout cas, ce livre est vraiment sympa et peut, en toute légèreté et avec humour, nous faire un minimum réfléchir à ce qui a du sens dans notre vie. Enjoy!